兒子的過年禮物
文/郭立昌 「 信就是所望之事的實底,是未見之事的確據 。」(來 11:1 ) NIV 版英譯: “Now faith is being sure of what we hope for and certain of what we do not see.” 對比中英經句的結果,確認其中的「 信 」指的是「 faith ( 信仰 ) 」;整句話語包含「 所望之事 ( we hope for )」及「 未見之事 ( we do not see )」兩個層面 — 前者可能是指浮在腦海中的圖像,後者卻指看不見的「 某事 ( certain )」。接著這句話的是,「 古人在這信上得了美好的證據 。」(來 11:2 ) 2020 年是個新年代( new decade )的開始,我們受邀在 2003 年 APEC 提案的「 全球通路 -TES 」最佳實例,預定的期程是在今年逐步成為可多國參與的貿易系統,《 國防雇員的女兒 》第 347 頁寫的「 無人化電子商店 」(丁玲虹, 2001:347 )就要在今年實行 — 而這是 1986 年的「 所望之事 」及「 未見之事 」。 發明專利 (Linda Din Invention)內容 : https://patents.google.com/patent/US6304796 https://patents.google.com/patent/US20030197061 猶記 1986 年初的某日早上,我正要出門,內人丁玲虹抱著五歲大的兒子擋在我面前說:「 我要創業 !」一個家庭主婦創業居然是為了解決失業,也真的很快地解決了一百個人的失業問題,卻發現失業是結構性的問題,靈光乍現就在桌子上又畫又剪又貼地弄出一張示意圖,說是:「這是『 電子 + 商業 』, 電子商店系統 --- 」宣稱可以創造新工作機會 — 具體的數字是「 2.4 億人 」 — 請上網參閱「 APEC 2003 MM Statement( 部長宣言 ) 」。 玲虹發明的電商系統迄 2018 年已創造出 32 兆美元的產值 — 乃是 21 世紀最大的產業 — 而這是她在 1986 年的「 所望之事 」及「 未見之事 」,令人不禁想起「 古人在這信上得了美好的證據 」這句話語。 庚子過年前,獲悉兒子完成博考的最後一關,正